A woman from Guatemala says she and her two U.S.-born children were held for nearly a week by customs agents in Detroit after a phone app's directions to the nearest Costco led them to an international bridge connecting the city