A new poll provides fresh numbers to illustrate what many exhausted working women have been reporting for decades — work-life balance isn't exactly working out for them. The U.S. report that mirrors Canadian data suggests competing demands of work and home are part of the problem.