As Jillian Popplow packed away dozens of T-shirts emblazoned with the phrase “sex, drugs & lobster rolls,” she questioned what would become of the quirky tees.The small business owner in Yarmouth, N.S., had just been sent a letter asking her