TORONTO — An organization that bills itself as Canada’s oldest HIV service agency will close next year, in part due to groundbreaking medical advances that have reduced the need for its services, even as the rate of new diagnoses rises