Netflix has put out three of its own Christmas movies this season — stepping into a market long dominated by cable channels like Hallmark and Lifetime. But experts say the streaming giant is bringing its own twist to the formulaic fare.