A coroner's report has concluded that the deaths of two part-time firefighters in Saint-Urbain, in the Charlevoix region, were a result of a chain of factors, including insufficient emergency planning, a lack of training and inadequate equipment for aquatic interventions.