A proposed class-action lawsuit against the Canadian government says Indigenous children removed from their communities and placed in group homes beginning in the 1950s suffered abuse that "was commonplace, condoned and, arguably, encouraged."