TORONTO — Ontario is moving to gut protections for endangered plants and animals as part of a mining bill, environmental groups say, with some calling it the most comprehensive attack on the province’s at-risk species legislation in nearly two decades.