Saugeen Ojibway Nation is taking Ontario to court, arguing decades of unpaid salt royalties and a pattern of exclusion from key decisions about stone and sand quarries in its territory reflect a broader problem: resource development that leaves Indigenous nations