TORONTO — Days before the start of FIFA World Cup, brothers Adis and Amir Mrakovic sat outside their deli with Bosnian coffees in copper pots on the table, watching a staff member hang a Bosnian flag beside a Canadian one