A 49-year-old cold case homicide was put to rest inside a Calgary courtroom on Monday with both the killer and his teenage victim's daughter — who was just seven months old at the time of her mother's death — speaking