When longtime Edmonton lawyer and retired family court judge James Koshman died last fall, his family never imagined a simple transfer of his survivor's pension benefit to his widow would go so wrong.But soon after the $15,000 survivor benefit was issued,