Former military language and cultural advisers — who at times carried out some of the most difficult and dangerous assignments of Canada's war in Afghanistan — are now suing the federal government for discrimination over the alleged failure to properly train and take