The man accused of killing a Minnesota lawmaker and wounding another went to the homes of two other legislators on the night of the shootings, intending to inflict more carnage against those on his hit list, a federal prosecutor said