When it came time to decide the cover image for Wet Leg's sophomore album, the British indie rock band packed up items that might provide inspiration — including velvet worms sewn by guitarist Hester Chambers, an oversized head of hair