"Continental energy security" was the watchword of both governments and industry for much of the past quarter century in North America: the idea that by linking the U.S. and Canada in a tight web of pipelines and refineries, both countries