A damaged chemical tank in Southern California may have cracked — potentially lowering the risk of a cataclysmic explosion — though an evacuation order remains in effect for some 50,000 area residents with no timeline on when they can return,