More than a decade ago, as the Seattle Seahawks were on the verge of their first of two consecutive Super Bowl appearances, Robin K. Wright’s art history students at the University of Washington became curious about the NFL team’s logo.