TORONTO — Survivors of a mass shooting in Toronto's Greektown and their relatives can proceed with a class-action lawsuit against the gun manufacturer Smith & Wesson after Ontario's top court overturned a ruling that had dismissed their motion to certify