More than retaliatory counter tariffs, an informal Canadian visitor boycott is hurting American border communities whose economies rely in part on Canadian visitors and cross-border supply chains. Tourism operators in Upstate New York are hoping special discounts can win them back.