At least two people have been found suffering from hypothermia following a search for suspected migrants crossing through a First Nations territory which straddles the both the Canada-U.S. and Ontario-Quebec borders, according to police.